1 Chronicles 21:12MorfologíaCAT

1 Chronicles 21 : 12 Juicio | Hambre | Peste
12. Análisis Morfológico
im {אִם־ | ʾim}: si (conjunción condicional) • shalosh {שָׁל֨וֹשׁ | šālôš}: tres (adjetivo cardinal • femenino singular) • shanim {שָׁנִ֜ים | šānîm}: años (sustantivo • femenino plural) • raav {רָעָ֗ב | rāʿāḇ}: hambre (sustantivo • masculino singular) • veim {וְאִם־ | wə-ʾim}: y si (conjunción copulativa + condicional) • shloshah {שְׁלֹשָׁ֨ה | šəlōšāh}: tres (adjetivo cardinal • masculino singular) • chodashim {חֳדָשִׁ֜ים | ḥăḏāšîm}: meses (sustantivo • masculino plural) • nispeh {נִסְפֶּ֥ה | nispê}: seremos destruidos (verbo • imperfecto • nifal • primera persona plural) • mipnei {מִפְּנֵי־ | mipnê}: por causa de (preposición) • tsareikha {צָרֶיךָ֮ | ṣārêkā}: tus enemigos (sustantivo • masculino plural constructo + sufijo segunda persona singular) • vecherev {וְחֶ֣רֶב | wə-ḥereḇ}: y espada (conjunción copulativa + sustantivo • femenino singular) • oyvekha {אוֹיְבֶ֣ךָ | ʾōyḇeḵā}: tu enemigo (sustantivo • masculino singular + sufijo segunda persona singular) • lemasset {לְמַשֶּׂגֶת | lə-maśśeḡeṯ}: para alcanzarte (preposición + sustantivo • femenino singular) • veim {וְאִם־ | wə-ʾim}: y si (conjunción copulativa + condicional) • shloshet {שְׁלֹ֣שֶׁת | šəlōšet}: tres (adjetivo cardinal • masculino singular constructo) • yamim {יָמִים | yāmîm}: días (sustantivo • masculino plural) • cherev {חֶ֣רֶב | ḥereḇ}: espada (sustantivo • femenino singular) • Yahweh {יְהוָ֤ה | Yahweh}: SEÑOR (nombre divino • tetragrámaton) • vedever {וְדֶ֙בֶר֙ | wə-ḏeḇer}: y peste (conjunción copulativa + sustantivo • masculino singular) • baaretz {בָּאָ֔רֶץ | bā-ʾāreṣ}: en la tierra (preposición + artículo definido + sustantivo • femenino singular) • umalach {וּמַלְאַ֣ךְ | û-malʾāḵ}: y ángel (conjunción copulativa + sustantivo • masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yahweh}: SEÑOR (nombre divino • tetragrámaton) • mashchit {מַשְׁחִ֖ית | mašḥît}: destruyendo (participio activo • hiphil • masculino singular) • bekol {בְּכָל־ | bə-kol}: en todo (preposición + sustantivo • masculino singular • absoluto) • gevul {גְּב֣וּל | gəḇûl}: territorio (sustantivo • masculino singular) • Yisrael {יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl}: Israel (nombre propio) • veattah {וְעַתָּה | wə-ʿattāh}: y ahora (conjunción copulativa + adverbio temporal) • re'eh {רְאֵ֔ה | rəʾeh}: mira (verbo • imperativo • qal • segunda persona singular masculino) • mah {מָֽה־ | māh}: qué (pronombre interrogativo) • ashib {אָשִׁ֥יב | ʾāšîḇ}: responderé (verbo • imperfecto • hiphil • primera persona singular) • etsholchi {אֶת־שֹׁלְחִ֖י | ʾeṯ-šōlḥî}: al que me envió (partícula de objeto directo + participio • piel • masculino singular + sufijo primera persona singular) • davar {דָּבָֽר | dāḇār}: palabra (sustantivo • masculino singular)

Más sobre este versículo