| 13. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֧אמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • David {דָּוִ֛יד | dā-wiḏ}: David (nombre propio masculino singular absoluto) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Gad {גָּד | gāḏ}: Gad (nombre propio masculino singular absoluto) • tsar-li {צַר־לִ֣י | ṣar-lî}: gran angustia es para mí (sustantivo constructo + sufijo primera persona singular) • meod {מְאֹד | məʾōḏ}: muy (adverbio de intensidad) • epela-nna {אֶפְּלָה־נָּא | ʾep-lā-nnā}: déjame caer • por favor (verbo Qal cohortativo primera persona singular + partícula de súplica) • beyad-Yahweh {בְיַד־יְהוָ֗ה | bəyad-Yə-hō-wāh}: en la mano del SEÑOR (preposición + sustantivo constructo + nombre divino) • ki-rabbim {כִּֽי־רַבִּים | kî-rabbîm}: porque son muchas (conjunción causal + adjetivo masculino plural absoluto) • rahamav {רַחֲמָיו֙ | ra-ḥă-māw}: sus misericordias (sustantivo constructo + sufijo tercera persona masculino singular) • meod {מְאֹד | məʾōḏ}: muy (adverbio de intensidad) • u-beyad-adam {וּבְיַד־אָדָ֖ם | ū-və-yad-ʾā-dām}: y en la mano del hombre (conjunción + preposición + sustantivo constructo + sustantivo singular masculino absoluto) • al-epol {אַל־אֶפֹּל | ʾal-ʾepōl}: no déjame caer (partícula de negación + verbo Qal imperfecto primera persona del singular) |