| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:8:1 ⧉וַיְהִ֨יvayehiy sucedió 1 Chronicles 22:8:2 ⧉עָלַ֤יalaisobre mí 1 Chronicles 22:8:3 ⧉דְּבַר־יְהוָה֙devaryahwehpalabra del SEÑOR 1 Chronicles 22:8:4 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 1 Chronicles 22:8:5 ⧉דָּ֤םdamsangre 1 Chronicles 22:8:6 ⧉לָרֹב֙laroven abundancia 1 Chronicles 22:8:7 ⧉שָׁפַ֔כְתָּshafakhtahas derramado 1 Chronicles 22:8:8 ⧉וּמִלְחָמ֥וֹתumilkhamoty guerras 1 Chronicles 22:8:9 ⧉גְּדֹל֖וֹתgedolotgrandes 1 Chronicles 22:8:10 ⧉עָשִׂ֑יתָasitahas hecho 1 Chronicles 22:8:11 ⧉לֹֽא־תִבְנֶ֥הlotivneno edificarás 1 Chronicles 22:8:12 ⧉בַ֙יִת֙bayituna casa 1 Chronicles 22:8:13 ⧉לִשְׁמִ֔יlishmia mi nombre 1 Chronicles 22:8:14 ⧉כִּ֚יkiporque 1 Chronicles 22:8:15 ⧉דָּמִ֣יםdamimsangre derramada 1 Chronicles 22:8:16 ⧉רַבִּ֔יםrabimmuchos 1 Chronicles 22:8:17 ⧉שָׁפַ֥כְתָּshafakhtahas derramado 1 Chronicles 22:8:18 ⧉אַ֖רְצָהartsaa la tierra 1 Chronicles 22:8:19 ⧉לְפָנָֽי׃lefanaidelante de mí |
| 8. Traducción Formal Y aconteció que la palabra del SEÑOR {Yahweh, Revelador Soberano} vino sobre mí, diciendo: “Has derramado abundante sangre y librado grandes guerras; no edificarás casa para mi nombre porque sangres has derramado sobre la tierra delante de mí.” |
| 8. Traducción Dinámica Sucedió que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato} me habló: “Derramaste mucha sangre y libraste enormes guerras; por lo tanto, no construirás un templo para mi nombre, ya que derramaste sangre en presencia mía sobre la tierra.” |