| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:9:1 ⧉הִנֵּה־בֵ֞ןhinnebenhe aquí, un hijo 1 Chronicles 22:9:2 ⧉נוֹלָ֣דnoladnace 1 Chronicles 22:9:3 ⧉לָ֗ךְlakha ti 1 Chronicles 22:9:4 ⧉ה֤וּאhuél 1 Chronicles 22:9:5 ⧉יִהְיֶה֙yihheyeserá 1 Chronicles 22:9:6 ⧉אִ֣ישׁishun hombre 1 Chronicles 22:9:7 ⧉מְנוּחָ֔הmenukhade descanso 1 Chronicles 22:9:8 ⧉וַהֲנִח֥וֹתִיvahanikhotiy yo daré descanso 1 Chronicles 22:9:9 ⧉ל֛וֹloa él 1 Chronicles 22:9:10 ⧉מִכָּל־אוֹיְבָ֖יוmikaloyevavde todos sus enemigos 1 Chronicles 22:9:11 ⧉מִסָּבִ֑יבmisavivde alrededor 1 Chronicles 22:9:12 ⧉כִּ֤יkiporque 1 Chronicles 22:9:13 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSalomón 1 Chronicles 22:9:14 ⧉יִהְיֶ֣הyihheyeserá 1 Chronicles 22:9:15 ⧉שְׁמ֔וֹshemosu nombre 1 Chronicles 22:9:16 ⧉וְשָׁל֥וֹםveshalomy paz 1 Chronicles 22:9:17 ⧉וָשֶׁ֛קֶטvashekety quietud 1 Chronicles 22:9:18 ⧉אֶתֵּ֥ןetendaré 1 Chronicles 22:9:19 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelsobre Israel 1 Chronicles 22:9:20 ⧉בְּיָמָֽיו׃beyamaven sus días |
| 9. Traducción Formal He aquí, un hijo te ha nacido; él será un hombre de descanso y le daré descanso de todos sus enemigos alrededor. Porque Salomón será su nombre, y paz y tranquilidad otorgaré sobre Israel en sus días. |
| 9. Traducción Dinámica Mira, tendrás un hijo que será un hombre de reposo y yo {Yahweh, Cumplidor de promesas} le daré reposo de todos sus enemigos alrededor. Su nombre será Salomón, y en sus días daré paz y bienestar a Israel. |