1 Corinthians 13:2MorfologíaCAT

1 Corinthians 13 : 2 Profecía | Amor | Fe
2. Análisis Morfológico
kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ean {ἐὰν | eàn}: si (conjunción condicional que introduce una situación hipotética con subjuntivo) • echo {ἔχω | échō}: tener (verbo • presente activo subjuntivo primera persona singular) • propheteian {προφητείαν | prophēteían}: profecía (sustantivo femenino singular acusativo • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • eido {εἰδῶ | eidô}: saber (verbo • perfecto activo subjuntivo primera persona singular) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido neutro plural acusativo • marca al sustantivo como objeto directo) • mysteria {μυστήρια | mystḗria}: misterios (sustantivo neutro plural acusativo • objeto directo) • panta {πάντα | pánta}: todos (adjetivo neutro plural acusativo • modificador de "mysteria" • indica totalidad) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • pasan {πᾶσαν | pâsan}: toda (adjetivo femenino singular acusativo • modificador de "gnōsin" • indica totalidad) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido femenino singular acusativo • marca al sustantivo como objeto directo) • gnōsin {γνῶσιν | gnṓsin}: conocimiento (sustantivo femenino singular acusativo • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ean {ἐὰν | eàn}: si (conjunción condicional que introduce una segunda situación hipotética) • echo {ἔχω | échō}: tener (verbo • presente activo subjuntivo primera persona singular) • pasan {πᾶσαν | pâsan}: toda (adjetivo femenino singular acusativo • modificador de "pistin" • indica plenitud) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido femenino singular acusativo • marca al sustantivo como objeto directo) • pistin {πίστιν | pístin}: fe (sustantivo femenino singular acusativo • objeto directo) • hōste {ὥστε | hṓste}: de modo que (conjunción consecutiva • introduce resultado extremo) • orē {ὄρη | órē}: montes (sustantivo neutro plural acusativo • objeto directo del infinitivo "methistanai") • methistanai {μεθιστάναι | methistánai}: trasladar (verbo • infinitivo presente activo • expresa acción posible como resultado) • agapēn {ἀγάπην | agápēn}: amor (sustantivo femenino singular acusativo • objeto directo de "echo") • de {δὲ | dè}: pero (partícula de contraste suave • coordinante) • mē {μὴ | mḕ}: no (partícula negativa que acompaña al subjuntivo) • echo {ἔχω | échō}: tener (verbo • presente activo subjuntivo primera persona singular) • outhen {οὐθέν | outhén}: nada (pronombre indefinido neutro singular nominativo • predicativo del sujeto implícito) • eimi {εἰμι | eimí}: soy (verbo • presente activo indicativo primera persona singular • verbo copulativo que enlaza con "outhen")

Más sobre este versículo