| 4. Análisis Morfológico he {Ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • concuerda con el sustantivo sujeto) • agape {ἀγάπη | agápē}: amor (sustantivo • nominativo femenino singular • función de sujeto) • makrothumei {μακροθυμεῖ | makrothumeî}: es paciente (verbo • tiempo presente • voz activa • modo indicativo • tercera persona singular) • chresteuetai {χρηστεύεται | chrēsteúetai}: es bondadoso (verbo • tiempo presente • voz media o pasiva deponente • modo indicativo • tercera persona singular) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • concuerda nuevamente con el sustantivo sujeto) • agape {ἀγάπη | agápē}: amor (sustantivo • nominativo femenino singular • sujeto repetido para énfasis) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación • niega al verbo siguiente) • zeloi {ζηλοῖ | zē-loi}: tiene envidia (verbo • tiempo presente • voz activa • modo indicativo • tercera persona singular) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • introduce de nuevo al sujeto amor) • agape {ἀγάπη | agápē}: amor (sustantivo • nominativo femenino singular • sujeto explícito) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación • niega al verbo siguiente) • perpereuetai {περπερεύεται | perperéuetai}: se jacta (verbo • tiempo presente • voz media o pasiva deponente • modo indicativo • tercera persona singular) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación • coordina otra negación del predicado) • physioutai {φυσιούται | physioûtai}: se engríe (verbo • tiempo presente • voz media o pasiva deponente • modo indicativo • tercera persona singular). |