| 1. Análisis Morfológico diokete {Διώκετε | Diō-ke-te}: perseguid • buscad con empeño (verbo • presente activo imperativo segunda persona plural) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido femenino acusativo singular • acusativo objeto directo) • agapen {ἀγάπην | agá-pēn}: amor (sustantivo femenino acusativo singular • acusativo objeto directo) • zeloute {ζηλοῦτε | zē-loû-te}: anhelad • tened celo (verbo • presente activo imperativo segunda persona plural) • de {δὲ | dè}: pero • y (conjunción coordinante pospositiva • matiz contrastivo) • ta {τὰ | tà}: las • los (artículo definido neutro acusativo plural • acusativo objeto directo) • pneumatiká {πνευματικά | pneu-ma-ti-ká}: cosas espirituales • realidades espirituales (adjetivo neutro acusativo plural sustantivado • acusativo objeto directo) • mallon {μᾶλλον | mâl-lon}: más bien • sobre todo (adverbio comparativo de grado) • de {δὲ | dè}: pero • y (conjunción coordinante pospositiva • matiz enfático) • hina {ἵνα | hína}: para que • a fin de que (conjunción subordinante que introduce proposición de propósito) • propheteuete {προφητεύητε | pro-phē-TEU-ē-te}: profeticéis (verbo • presente activo subjuntivo segunda persona plural) |