| 12. Análisis Morfológico houtos {οὕτως | hoû-tōs}: así (adverbio de modo • indica la manera en que debe hacerse algo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante • une esta exhortación con la anterior) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: vosotros (pronombre personal • nominativo plural • función sujeto explícito de "este") • epei {ἐπεὶ | e-peí}: ya que (conjunción causal • introduce la razón de la exhortación) • zelotai {ζηλωταί | zē-lō-taí}: celosos • apasionados (sustantivo masculino nominativo plural • predicativo del sujeto "hymeis" • describe su actitud interna) • este {ἐστε | e-ste}: sois (verbo • presente indicativo activo • segunda persona plural • de eimi {εἰμί | eimí} • verbo copulativo que une sujeto y predicativo) • pneumaton {πνευμάτων | pneu-má-tōn}: de espíritus • dones espirituales (sustantivo neutro genitivo plural • función genitivo de referencia o relación • especifica el ámbito de ese celo) • pros {πρὸς | pros}: hacia • para (preposición con acusativo • indica dirección o propósito) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • concuerda con "oikodomen" • marca el objeto de la preposición "pros") • oikodomen {οἰκοδομὴν | oi-ko-do-mḗn}: edificación (sustantivo femenino acusativo singular • objeto de la preposición "pros" • expresa el propósito buscado) • tes {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • concuerda con "ekklesias" • introduce complemento del nombre "oikodomen") • ekklesias {ἐκκλησίας | ek-klē-sí-as}: iglesia • asamblea (sustantivo femenino genitivo singular • función genitivo objetivo • indica a quién beneficia la edificación) • zeteite {ζητεῖτε | zē-teî-te}: buscad (verbo • presente imperativo activo • segunda persona plural • de zēteō {ζητέω | zē-té-ō} • expresa mandato continuo de búsqueda intencional) • hina {ἵνα | hí-na}: para que (conjunción de finalidad • introduce proposición subordinada final con verbo en subjuntivo) • perisseuete {περισσεύητε | pe-ris-seú-ē-te}: abundéis • sobreabundéis (verbo • presente subjuntivo activo • segunda persona plural • de perisseuō {περισσεύω | pe-ris-seú-ō} • expresa resultado deseado de esa búsqueda continua). |