| 19. Análisis Morfológico alla {ἀλλὰ | allà}: sino • pero (conjunción adversativa que introduce contraste enfático) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo; indica ubicación o esfera) • ekklēsia {ἐκκλησίᾳ | ek-klē-sí-āi}: asamblea • congregación (sustantivo femenino dativo singular; Dativo • ubicación en la asamblea) • thelō {θέλω | thé-lō}: quiero (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular; expresa deseo o preferencia) • pente {πέντε | pén-te}: cinco (adjetivo numeral cardinal indeclinable) • logous {λόγους | ló-gous}: palabras • discursos (sustantivo masculino acusativo plural; Acusativo • objeto directo del infinitivo hablar) • tō {τῷ | tôi}: al (artículo definido masculino dativo singular; Dativo • marca el sustantivo mente como referente) • noi {νοΐ | no-ḯ}: mente • entendimiento (sustantivo masculino dativo singular; Dativo • medio o facultad con que se habla) • mou {μου | mou}: mi (pronombre personal enclítico • primera persona singular • genitivo; Genitivo • posesión de la mente) • lalēsai {λαλῆσαι | la-lê-sai}: hablar (verbo • aoristo infinitivo activo; infinitivo complementario que expresa el contenido del verbo querer) • hina {ἵνα | hí-na}: para que (conjunción subordinante final que introduce propósito) • kai {καί | kaí}: también • y (conjunción copulativa que añade un elemento adicional) • allous {ἄλλους | ál-lous}: a otros (adjetivo masculino acusativo plural usado como sustantivo; Acusativo • objeto directo del verbo instruir) • katēchēsō {κατηχήσω | ka-tē-khḗ-sō}: instruya (verbo • aoristo subjuntivo activo • primera persona singular; en cláusula final que expresa propósito didáctico) • ē {ἢ | ḕ}: que • más bien que (conjunción disyuntiva que introduce comparación de preferencia) • myrious {μυρίους | my-rí-ous}: diez mil • innumerables (adjetivo masculino acusativo plural; Acusativo • modifica a “palabras” indicando cantidad exagerada) • logous {λόγους | ló-gous}: palabras • discursos (sustantivo masculino acusativo plural; Acusativo • segundo objeto directo en contraste con las cinco palabras) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo; indica el ámbito idiomático) • glōssē {γλώσσῃ | glôs-sēi}: lengua • idioma (sustantivo femenino dativo singular; Dativo • medio o idioma en que se habla) |