| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:19:1 ⧉ἀλλὰallapero 1 Corinthians 14:19:2 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 14:19:3 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaasamblea 1 Corinthians 14:19:4 ⧉θέλωtheloquiero 1 Corinthians 14:19:5 ⧉πέντεpentecinco 1 Corinthians 14:19:6 ⧉λόγουςlogoospalabras 1 Corinthians 14:19:7 ⧉τῷtoal 1 Corinthians 14:19:8 ⧉νοΐnoeemente 1 Corinthians 14:19:9 ⧉μουmoomi 1 Corinthians 14:19:10 ⧉λαλῆσαιlaleesehablar 1 Corinthians 14:19:11 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 14:19:12 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 14:19:13 ⧉ἄλλουςalloosa otros 1 Corinthians 14:19:14 ⧉κατηχήσωkateekheesoinstruya 1 Corinthians 14:19:15 ⧉ἢeeque 1 Corinthians 14:19:16 ⧉μυρίουςmeereeoosdiez mil 1 Corinthians 14:19:17 ⧉λόγουςlogoospalabras 1 Corinthians 14:19:18 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 14:19:19 ⧉γλώσσῃgloseeuna lengua |
| 19. Traducción Formal Pero en la asamblea quiero decir cinco palabras con mi mente, para que también instruya a otros, más bien que diez mil palabras en una lengua. |
| 19. Traducción Dinámica Pero cuando estoy en la congregación, prefiero hablar cinco palabras que pueda entender con mi mente, y así poder enseñar a otros, antes que decir diez mil palabras en una lengua. |