| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:23:1 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 14:23:2 ⧉οὖνoonpor lo tanto 1 Corinthians 14:23:3 ⧉συνέλθῃseeneltheese reúne 1 Corinthians 14:23:4 ⧉ἡeela 1 Corinthians 14:23:5 ⧉ἐκκλησίαekkleeseeaiglesia 1 Corinthians 14:23:6 ⧉ὅληoleetoda 1 Corinthians 14:23:7 ⧉ἐπὶepeeen 1 Corinthians 14:23:8 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 14:23:9 ⧉αὐτὸaftomismo 1 Corinthians 14:23:10 ⧉καὶkey 1 Corinthians 14:23:11 ⧉πάντεςpandestodos 1 Corinthians 14:23:12 ⧉λαλῶσινlaloseenhablan 1 Corinthians 14:23:13 ⧉γλώσσαιςglosesen lenguas 1 Corinthians 14:23:14 ⧉εἰσέλθωσινeeselthoseenentran 1 Corinthians 14:23:15 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 14:23:16 ⧉ἰδιῶταιeetheeotegente no instruida 1 Corinthians 14:23:17 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 14:23:18 ⧉ἄπιστοιapeesteeincrédulos 1 Corinthians 14:23:19 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 14:23:20 ⧉ἐροῦσινerooseendirán 1 Corinthians 14:23:21 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 14:23:22 ⧉μαίνεσθεmenesteestán fuera de sí |
| 23. Traducción Formal Así que, si toda la iglesia se reúne en un mismo lugar y todos hablan en lenguas, y entran personas no instruidas o incrédulos, ¿no dirán que ustedes están locos? |
| 23. Traducción Dinámica Por eso, si toda la iglesia se junta en un mismo lugar y todos comienzan a hablar en diferentes idiomas, y llegan personas que no entienden o aquellos que no creen, ¿no pensarán que ustedes se han vuelto locos? |