| 24. Análisis Morfológico ean {ἐὰν | eàn}: si (partícula condicional compuesta; introduce prótasis de condición de realización posible) • de {δέ | dé}: pero (conjunción coordinante contrastiva; marca transición en el discurso) • pantes {πάντες | pántes}: todos (adjetivo • nominativo masculino plural; función de sujeto) • propheteuousin {προφητεύωσιν | prophēteúōsin}: profetizan (verbo • presente activo subjuntivo tercera persona plural; acción posible realizada por el sujeto) • eiselthē {εἰσέλθῃ | eisélthē}: entre (verbo • aoristo subjuntivo activo tercera persona singular; acción potencial de entrar) • de {δέ | dé}: y (conjunción coordinante con matiz de continuación) • tis {τις | tís}: alguno (pronombre indefinido • nominativo masculino singular; sujeto de los verbos pasivos siguientes) • apistos {ἄπιστος | ápistos}: incrédulo (adjetivo • nominativo masculino singular; en aposición a tis describiendo su falta de fe) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva que presenta alternativa) • idiōtēs {ἰδιώτης | idiṓtēs}: ignorante (sustantivo • nominativo masculino singular; en aposición alternativa a tis • indica falta de instrucción) • elenchetai {ἐλέγχεται | elénchetai}: es convencido (verbo • presente pasivo indicativo tercera persona singular; proceso continuo de reprensión y convicción sufrido por el sujeto) • hypo {ὑπὸ | hupò}: por (preposición con genitivo; introduce complemento agente) • pantōn {πάντων | pántōn}: todos (adjetivo • genitivo masculino plural; función de complemento agente con hypo) • anakrinetai {ἀνακρίνεται | anakrínetai}: es examinado (verbo • presente pasivo indicativo tercera persona singular; investigación cuidadosa ejercida sobre el sujeto) • hypo {ὑπὸ | hupò}: por (preposición con genitivo; introduce complemento agente) • pantōn {πάντων | pántōn}: todos (adjetivo • genitivo masculino plural; función de complemento agente con hypo) |