| 26. Análisis Morfológico ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • neutro nominativo o acusativo singular • función de predicado interrogativo o de objeto directo) • oun {οὖν | oûn}: pues/así que (conjunción inferencial que marca conclusión o transición lógica) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo • indicativo presente activo • tercera persona singular • verbo copulativo que introduce la pregunta retórica) • adelphoi {ἀδελφοί | a-del-phoí}: hermanos (sustantivo • masculino vocativo plural • Vocativo: interpelación directa a la comunidad) • hotan {ὅταν | hó-tan}: cuando (conjunción subordinante temporal que introduce acción repetida • se construye con subjuntivo) • sunerchēsthe {συνέρχησθε | sy-nér-chē-sthe}: os reunís (verbo • subjuntivo presente medio/pasivo • segunda persona plural • indica acción habitual o repetida de congregarse) • hekastos {ἕκαστος | hé-ka-stos}: cada uno (pronombre indefinido distributivo • masculino nominativo singular • Nominativo: sujeto de los verbos “tiene” implícitos en la serie) • psalmon {ψαλμὸν | psal-món}: salmo (sustantivo • masculino acusativo singular • Acusativo: objeto directo de “tiene”) • ekhei {ἔχει | é-khei}: tiene (verbo • indicativo presente activo • tercera persona singular • repetido varias veces • indica posesión actual) • didachēn {διδαχὴν | di-da-chḗn}: enseñanza (sustantivo • femenino acusativo singular • Acusativo: objeto directo de “tiene”) • apokalypsin {ἀποκάλυψιν | a-po-ká-ly-psin}: revelación (sustantivo • femenino acusativo singular • Acusativo: objeto directo de “tiene”) • glossan {γλῶσσαν | glô-san}: lengua (sustantivo • femenino acusativo singular • Acusativo: objeto directo de “tiene”) • hermēneian {ἑρμηνείαν | her-mē-neí-an}: interpretación (sustantivo • femenino acusativo singular • Acusativo: objeto directo de “tiene”) • panta {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (adjetivo/pronombre • neutro nominativo o acusativo plural; aquí Nominativo: sujeto colectivo de “sean/acontezcan”) • pros {πρός | prós}: hacia/para (preposición con acusativo • indica propósito o finalidad) • oikodomēn {οἰκοδομὴν | oi-ko-do-mḗn}: edificación (sustantivo • femenino acusativo singular • Acusativo: destino o propósito • “con miras a la edificación”) • ginesthō {γινέσθω | gi-nés-thō}: sea/acontezca (verbo • imperativo presente medio/pasivo • tercera persona singular • mandato general: “que suceda/tenga lugar”). |