| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:6:1 ⧉ΝῦνneenAhora 1 Corinthians 14:6:2 ⧉δέthepero 1 Corinthians 14:6:3 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos 1 Corinthians 14:6:4 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 14:6:5 ⧉ἔλθωelthovengo 1 Corinthians 14:6:6 ⧉πρὸςprosa 1 Corinthians 14:6:7 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 1 Corinthians 14:6:8 ⧉γλώσσαιςglosesen lenguas 1 Corinthians 14:6:9 ⧉λαλῶνlalonhablando 1 Corinthians 14:6:10 ⧉τίteequé 1 Corinthians 14:6:11 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 1 Corinthians 14:6:12 ⧉ὠφελήσωofeleesoos beneficiaré 1 Corinthians 14:6:13 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 14:6:14 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 14:6:15 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 14:6:16 ⧉λαλήσωlaleesohable 1 Corinthians 14:6:17 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 14:6:18 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 14:6:19 ⧉ἀποκαλύψειapokaleepsirevelación 1 Corinthians 14:6:20 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 14:6:21 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 14:6:22 ⧉γνώσειgnoseeconocimiento 1 Corinthians 14:6:23 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 14:6:24 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 14:6:25 ⧉προφητείᾳprofeeteeaprofecía 1 Corinthians 14:6:26 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 14:6:27 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 14:6:28 ⧉διδαχῇtheethakheeenseñanza |
| 6. Traducción Formal Ahora bien, hermanos, si voy a vosotros hablando en lenguas, ¿de qué os aprovecharé si no os hablo con revelación, o con conocimiento, o con profecía, o con enseñanza? |
| 6. Traducción Dinámica Hermanos, supongan que voy y les hablo en lenguas; ¿les serviría de algo si no les hablo mediante una revelación, o con conocimiento, o con profecía, o con instrucción? |