| 7. Análisis Morfológico homos {ὅμως | hó-mōs}: sin embargo (conjunción adverbial que introduce contraste) • ta {τὰ | tà}: los • las (artículo definido • neutro nominativo plural • forma igual a acusativo; función: nominativo como sujeto junto con "apsycha") • apsycha {ἄψυχα | á-psy-kha}: sin vida (adjetivo neutro nominativo plural de ἄψυχος; concuerda con "ta"; función: nominativo como sujeto) • phonen {φωνὴν | phō-nḗn}: sonido • voz (sustantivo femenino acusativo singular; función: acusativo como objeto directo de "didonta") • didonta {διδόντα | di-dón-ta}: que dan (verbo • participio presente activo neutro acusativo plural de δίδωμι; forma igual a nominativo • concuerda con "ta apsycha"; función: participio adjetival que describe al sujeto) • eite {εἴτε | eí-te}: ya sea (conjunción disyuntiva que introduce alternativas) • aulos {αὐλὸς | aû-los}: flauta (sustantivo masculino nominativo singular; función: nominativo en aposición explicativa a "ta apsycha") • eite {εἴτε | eí-te}: o • ya sea (conjunción disyuntiva que introduce la segunda alternativa) • kithara {κιθάρα | ki-thá-ra}: cítara • lira (sustantivo femenino nominativo singular; función: nominativo en aposición explicativa a "ta apsycha") • ean {ἐὰν | e-án}: si (conjunción condicional que introduce oración subordinada) • diastolen {διαστολὴν | di-as-to-lḗn}: distinción (sustantivo femenino acusativo singular; función: acusativo como objeto directo de "dōi") • tois {τοῖς | toîs}: los (artículo definido • masculino dativo plural; función: dativo (relación) que introduce el complemento "phthongois") • phthongois {φθόγγοις | phthóng-gois}: tonos • sonidos (sustantivo masculino dativo plural; función: dativo (esfera • relación) dependiente de "diastolen") • me {μὴ | mḗ}: no (partícula de negación que afecta al verbo en modo subjuntivo) • doi {δῷ | dō̂i}: dé (verbo • subjuntivo aoristo activo tercera persona singular de δίδωμι; función: núcleo verbal de la prótasis condicional) • pos {πῶς | pós}: cómo (adverbio interrogativo que introduce pregunta directa) • gnosthesetai {γνωσθήσεται | gnō-sthḗ-se-tai}: será reconocido (verbo • futuro pasivo indicativo tercera persona singular de γινώσκω; función: verbo principal de la oración interrogativa) • to {τὸ | tó}: lo (artículo definido • neutro acusativo singular; función: acusativo como determinante del participio "auloumenon") • auloumenon {αὐλούμενον | au-loú-me-non}: lo tocado en flauta (verbo • participio presente medio/pasivo neutro acusativo singular de αὐλέω; función: sustantivado como objeto directo de "gnosthesetai") • e {ἢ | ḕ}: o (conjunción disyuntiva que une dos posibilidades) • to {τὸ | tó}: lo (artículo definido • neutro acusativo singular; función: acusativo como determinante del participio "kitharizomenon") • kitharizomenon {κιθαριζόμενον | ki-tha-rí-zo-me-non}: lo tocado en cítara (verbo • participio presente medio/pasivo neutro acusativo singular de κιθαρίζω; función: sustantivado como objeto directo alternativo de "gnosthesetai") |