| 12. Análisis Morfológico ei {εἰ | eí}: si (conjunción condicional que introduce la prótasis) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (partícula conectiva pospositiva con matiz transicional) • Christos {Χριστός | Khristós}: Cristo (sustantivo propio • nominativo masculino singular • Nominativo función de sujeto) • kēryssetai {κηρύσσεται | kērýssetai}: es proclamado (verbo • presente pasivo indicativo • tercera persona singular) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción subordinante que introduce el contenido proclamado) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo que indica origen) • nekrōn {νεκρῶν | nekrôn}: de muertos (sustantivo • genitivo masculino plural • Genitivo de origen “de entre los muertos”) • egēgertai {ἐγήγερται | egḗgertai}: ha resucitado (verbo • perfecto pasivo indicativo • tercera persona singular) • pōs {πῶς | pôs}: cómo (adverbio interrogativo que introduce pregunta retórica) • legousin {λέγουσιν | légousin}: dicen (verbo • presente activo indicativo • tercera persona plural) • en {ἐν | en}: en • entre (preposición con dativo que indica esfera o interioridad) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: entre vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural • Dativo de relación/esfera dentro del grupo) • tines {τινες | tines}: algunos (pronombre indefinido • nominativo masculino plural • Nominativo función de sujeto) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción subordinante que introduce el contenido de lo dicho) • anastasis {ἀνάστασις | anástasis}: resurrección (sustantivo • nominativo femenino singular • Nominativo como sujeto de la cláusula) • nekrōn {νεκρῶν | nekrôn}: de muertos (sustantivo • genitivo masculino plural • Genitivo descriptivo que especifica a quiénes afecta la resurrección) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa que niega la existencia o realidad) • estin {ἔστιν | éstin}: es • hay (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular), |