| 17. Análisis Morfológico ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional) • de {δὲ | dé}: pero (partícula de contraste coordinante) • Christos {Χριστὸς | Khris-tós}: Cristo (sustantivo • caso nominativo masculino singular • función de sujeto) • ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio de negación) • egēgertai {ἐγήγερται | egḗ-ger-tai}: ha sido resucitado (verbo • tiempo perfecto pasivo indicativo • tercera persona singular) • mataia {ματαία | ma-taí-a}: vana (adjetivo • caso nominativo femenino singular • función de atributo que concuerda con fe) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • caso nominativo femenino singular • concuerda con el sustantivo fe como sujeto) • pistis {πίστις | pís-tis}: fe (sustantivo • caso nominativo femenino singular • función de sujeto) • hymōn {ὑμῶν | hymôn}: de ustedes (pronombre personal • caso genitivo segunda persona plural • función de posesión) • eti {ἔτι | é-ti}: aún (adverbio temporal) • este {ἐστὲ | es-té}: están (verbo • tiempo presente indicativo • segunda persona plural) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo con idea de ubicación) • tais {ταῖς | taîs}: las (artículo definido • caso dativo femenino plural • concuerda con el sustantivo pecados como complemento de la preposición) • hamartiais {ἁμαρτίαις | ha-mar-tí-ais}: pecados (sustantivo • caso dativo femenino plural • función de complemento de la preposición en) • hymōn {ὑμῶν | hymôn}: de ustedes (pronombre personal • caso genitivo segunda persona plural • función de posesión) |