| 27. Análisis Morfológico panta {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (sustantivo • acusativo neutro plural del adjetivo 'pas'; función: Acusativo • objeto directo) • gar {γὰρ | gar}: porque (conjunción coordinante causal que introduce explicación) • hypetaxen {ὑπέταξεν | hy-PÉ-ta-xen}: sometió (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular del verbo 'hypotasso'; sujeto tácito en tercera persona singular) • hypo {ὑπὸ | hy-PO}: bajo (preposición con acusativo; indica ubicación subordinada en sentido literal o metafórico) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural; función: acompaña al sustantivo como parte del objeto de la preposición) • podas {πόδας | PÓ-das}: pies (sustantivo • acusativo masculino plural; función: Acusativo • objeto de la preposición 'hypo') • autou {αὐτοῦ | au-TÚ}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular; función: Genitivo • posesión) • hotan {ὅταν | HÓ-tan}: cuando (conjunción subordinante temporal que introduce situación futura o eventual) • de {δὲ | de}: pero • y (conjunción coordinante contrastiva o continuativa ligera) • eipē {εἴπῃ | ei-PĒ}: diga (verbo • aoristo subjuntivo activo tercera persona singular del verbo 'legō'; acción eventual ligada a 'hotan') • hoti {ὅτι | HÓ-ti}: que (conjunción subordinante completiva que introduce discurso indirecto) • panta {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (sustantivo • nominativo neutro plural del adjetivo 'pas'; función: Nominativo • sujeto lógico de 'hypotetaktai') • hypotetaktai {ὑποτέτακται | hy-po-TÉ-tak-tai}: han sido sometidas (verbo • perfecto indicativo pasivo tercera persona singular de 'hypotasso'; acción completada con resultados presentes) • dēlon {δῆλον | DĒ-lon}: evidente (adjetivo • nominativo neutro singular usado de manera impersonal; función: Nominativo • atributo que introduce una afirmación clara) • hoti {ὅτι | HÓ-ti}: que (conjunción subordinante completiva que introduce contenido explicativo de lo que es evidente) • ektos {ἐκτὸς | ek-TÓS}: excepto (preposición que rige genitivo; introduce una exclusión) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido • genitivo masculino singular; función: Genitivo • determina al participio 'hypotaxantos') • hypotaxantos {ὑποτάξαντος | hy-po-TÁx-an-tos}: que sometió (participio aoristo activo genitivo masculino singular de 'hypotasso' • usado como sustantivo que designa al agente; función: Genitivo • regido por 'ektos') • autō {αὐτῷ | au-TŌ}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular; función: Dativo • objeto indirecto o destinatario de la acción de someter) • ta {τὰ | ta}: las (artículo definido • acusativo neutro plural; función: acompaña a 'panta' como objeto directo) • panta {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (sustantivo • acusativo neutro plural del adjetivo 'pas'; función: Acusativo • objeto directo de la acción de someter) |