| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:40:1 ⧉καὶkey 1 Corinthians 15:40:2 ⧉σώματαsomatacuerpos 1 Corinthians 15:40:3 ⧉ἐπουράνιαepuraniacelestiales 1 Corinthians 15:40:4 ⧉καὶkey 1 Corinthians 15:40:5 ⧉σώματαsomatacuerpos 1 Corinthians 15:40:6 ⧉ἐπίγειαepeeyeeaterrenales 1 Corinthians 15:40:7 ⧉ἀλλὰallapero 1 Corinthians 15:40:8 ⧉ἑτέραeteraotra 1 Corinthians 15:40:9 ⧉μὲνmenciertamente 1 Corinthians 15:40:10 ⧉ἡeela 1 Corinthians 15:40:11 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 15:40:12 ⧉ἐπουρανίωνepuraneeonde los celestiales 1 Corinthians 15:40:13 ⧉δόξαdoksagloria 1 Corinthians 15:40:14 ⧉ἑτέραeteraotra 1 Corinthians 15:40:15 ⧉δὲdey 1 Corinthians 15:40:16 ⧉ἡeela 1 Corinthians 15:40:17 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 15:40:18 ⧉ἐπιγείωνepeeyeeonde los terrenales |
| 40. Traducción Formal Y hay cuerpos celestiales y cuerpos terrenales, pero diferente es la gloria de los celestiales, y diferente la de los terrenales. |
| 40. Traducción Dinámica Existen cuerpos que están en el cielo y cuerpos terrenales, pero el esplendor de los que están en el cielo es distinto del de los que están en la tierra. |