| 4. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante de contenido o explicativa) • etaphē {ἐτάφη | etá-phē}: fue sepultado (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona singular • acción puntual y completada) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante de contenido o explicativa) • egēgertai {ἐγήγερται | egḗ-ger-tai}: ha resucitado (verbo • perfecto pasivo indicativo tercera persona singular • estado presente resultante de acción pasada) • tē {τῇ | tē}: en la (artículo definido • dativo femenino singular • parte de expresión temporal de tiempo definido) • hēmera {ἡμέρᾳ | hē-mérā}: día (sustantivo • dativo femenino singular • complemento circunstancial de tiempo definido) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular • modificador del adjetivo τρίτῃ) • tritē {τρίτῃ | trí-tē}: tercera (adjetivo • dativo femenino singular • modificador de ἡμέρᾳ indicando orden temporal) • kata {κατὰ | katá}: conforme a (preposición con acusativo • indica norma • patrón o autoridad) • tas {τὰς | tás}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • modificador de γραφάς como objeto de la preposición) • graphas {γραφάς | graphás}: Escrituras (sustantivo • acusativo femenino plural • objeto de la preposición κατὰ • referencia a escritos sagrados) |