| 3. Análisis Morfológico paredoka {Παρέδωκα | Parédōka}: entregué (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona singular) • gar {γὰρ | gàr}: pues (conjunción explicativa pospositiva) • humin {ὑμῖν | hymîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • objeto indirecto) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o relación) • protois {πρώτοις | prṓtois}: primeramente (adjetivo superlativo • dativo neutro plural • uso adverbial de prioridad) • ho {ὃ | ho}: lo que (pronombre relativo • acusativo neutro singular • introduce el objeto de la transmisión) • kai {καὶ | kaí}: también (conjunción copulativa que añade información) • parelabon {παρέλαβον | parélabon}: recibí (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona singular) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción completiva que introduce el contenido de lo recibido) • Christos {Χριστός | Christós}: Cristo (título cristológico usado como nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto de la oración) • apethanen {ἀπέθανεν | apéthanen}: murió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • huper {ὑπὲρ | hypèr}: por (preposición con genitivo • indica beneficio • interés o sustitución) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo femenino plural • determina al sustantivo hamartion • complemento de la preposición huper) • hamartion {ἁμαρτιῶν | hamartiôn}: pecados (sustantivo • genitivo femenino plural • complemento de la preposición huper) • hemon {ἡμῶν | hēmôn}: de nosotros (pronombre personal • genitivo primera persona plural • posesión o pertenencia respecto a hamartion) • kata {κατὰ | katà}: conforme a (preposición con acusativo • indica norma • medida o acuerdo) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • determina al sustantivo graphas • complemento de la preposición kata) • graphas {γραφάς | graphás}: Escrituras (sustantivo • acusativo femenino plural • objeto de la preposición kata). |