| 5. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que une esta afirmación con la anterior) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción explicativa que introduce el contenido de lo proclamado) • ophthē {ὤφθη | ōph-thē}: fue visto (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular • acción puntual presentada desde la perspectiva de los testigos) • Kēpha {Κηφᾷ | Kē-phāi}: Cefas (nombre propio • dativo masculino singular • Dativo objeto indirecto que indica a quién se le apareció) • eita {εἶτα | eî-ta}: luego (adverbio temporal que marca sucesión en la narración) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • Dativo objeto indirecto que introduce el grupo receptor) • dōdeka {δώδεκα | dṓ-de-ka}: doce (numeral cardinal indeclinable usado como sustantivo masculino plural • en función de Dativo por concordancia con el artículo • designa el grupo apostólico) |