| 47. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de marcador del sujeto) • prōtos {πρῶτος | prô-tos}: primero (adjetivo ordinal • nominativo masculino singular • función atributiva modificando a "hombre") • anthrōpos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: hombre (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo que indica origen o procedencia) • gēs {γῆς | gês}: tierra (sustantivo • genitivo femenino singular • función de complemento de origen regido por "ek") • khoikos {χοϊκός | kho-i-kós}: terrenal • hecho de polvo (adjetivo • nominativo masculino singular • función atributiva describiendo la naturaleza del "hombre") • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce de nuevo al "hombre" como sujeto) • deuteros {δεύτερος | deú-te-ros}: segundo (adjetivo ordinal • nominativo masculino singular • función atributiva modificando a "hombre") • anthrōpos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: hombre (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto en la segunda cláusula) • ex {ἐξ | ex}: de • desde (forma de "ek" usada delante de vocal • preposición con genitivo que indica origen) • ouranou {οὐρανοῦ | ou-ra-noû}: cielo (sustantivo • genitivo masculino singular • función de complemento de origen regido por "ex") |