| 49. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante • une oraciones o frases en el mismo nivel) • kathos {καθὼς | kathṓs}: como (conjunción de comparación • introduce cláusula comparativa) • ephoresamen {ἐφορέσαμεν | ephorésamen}: llevamos (verbo • aoristo indicativo activo primera persona plural • acción pasada completa • sujeto tácito nosotros) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • marca objeto directo) • eikona {εἰκόνα | eikóna}: imagen (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de ephoresamen en la primera cláusula) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • introduce complemento genitivo de eikona • genitivo de posesión o descripción) • khoikou {χοϊκοῦ | khoïkoû}: terrenal (adjetivo • genitivo masculino singular • concuerda con sustantivo tácito • genitivo de descripción) • phoresomen {φορέσομεν | phorésomen}: llevaremos (verbo • futuro indicativo activo primera persona plural • acción futura cierta • sujeto tácito nosotros) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante • refuerza el paralelismo entre las dos acciones) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • marca objeto directo paralelo) • eikona {εἰκόνα | eikóna}: imagen (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de phoresomen en la segunda cláusula) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • introduce complemento genitivo de eikona • genitivo de posesión o descripción) • epouraniou {ἐπουρανίου | epouraníou}: celestial (adjetivo • genitivo masculino singular • concuerda con sustantivo tácito • genitivo de descripción) |