| 50. Análisis Morfológico touto {Τοῦτο | Toû-to}: esto (pronombre demostrativo • neutro acusativo singular • objeto directo de “digo”) • de {δέ | dé}: pero (conjunción pospositiva • matiz de contraste suave) • phēmi {φημι | phē-mī}: digo (verbo • indicativo presente activo primera persona singular) • adelphoi {ἀδελφοί | a-del-phoí}: hermanos (sustantivo • masculino vocativo plural • vocativo de interpelación) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva • introduce oración subordinada de contenido) • sarx {σὰρξ | sàrx}: carne (sustantivo • femenino nominativo singular • sujeto junto con “sangre” de “puede”) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • haima {αἷμα | haî-ma}: sangre (sustantivo • neutro nominativo singular • sujeto junto con “carne” de “puede”) • basileian {βασιλείαν | ba-si-leí-an}: reino (sustantivo • femenino acusativo singular • objeto directo del infinitivo “heredar”) • theou {θεοῦ | the-oû}: de Dios (sustantivo • masculino genitivo singular • genitivo de posesión y fuente) • klēronomēsai {κληρονομῆσαι | klē-ro-no-mê-sai}: heredar (verbo • infinitivo aoristo activo • complemento verbal de “puede”) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación • niega el verbo “puede”) • dynatai {δύναται | dý-na-tai}: puede (verbo • indicativo presente medio/deponente tercera persona singular) • oude {οὐδὲ | ou-dé}: ni (conjunción coordinante negativa • introduce segundo miembro igualmente negado) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • femenino nominativo singular • determina al sustantivo sujeto “corrupción”) • phthora {φθορὰ | phtho-rà}: corrupción (sustantivo • femenino nominativo singular • sujeto de “hereda”) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • femenino acusativo singular • determina al sustantivo objeto directo “incorrupción”) • aphtharsian {ἀφθαρσίαν | aph-thar-sí-an}: incorrupción (sustantivo • femenino acusativo singular • objeto directo de “hereda”) • klēronomei {κληρονομεῖ | klē-ro-no-meî}: hereda (verbo • indicativo presente activo tercera persona singular) |