| 6. Análisis Morfológico epeita {ἔπειτα | é-pei-ta}: después (adverbio de tiempo) • ophthē {ὤφθη | ō-phthē}: fue visto (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular) • epano {ἐπάνω | e-pa-nō}: sobre • ante (preposición que rige dativo) • pentakosiois {πεντακοσίοις | pen-ta-ko-sí-oi(s)}: quinientos (adjetivo • dativo masculino plural • caso dativo: objeto indirecto • compañía) • adelphois {ἀδελφοῖς | a-del-phoîs}: hermanos (sustantivo • dativo masculino plural • caso dativo: objeto indirecto • compañía) • ephapax {ἐφάπαξ | e-phá-pax}: a la vez • una sola vez (adverbio) • ex {ἐξ | ex}: de • entre (preposición con genitivo • origen o procedencia) • hon {ὧν | hōn}: de los cuales (pronombre relativo • genitivo masculino plural • caso genitivo: posesión • relación de pertenencia) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • caso nominativo: sujeto) • pleiones {πλείονες | pleí-o-nes}: la mayoría • más numerosos (adjetivo comparativo • nominativo masculino plural • caso nominativo: núcleo del sujeto) • menousin {μένουσιν | mé-nou-sin}: permanecen (verbo • presente activo indicativo • tercera persona plural) • heos {ἕως | hé-ōs}: hasta (conjunción temporal) • arti {ἄρτι | ár-ti}: ahora • en el presente (adverbio de tiempo) • tines {τινές | tí-nes}: algunos (pronombre indefinido • nominativo masculino plural • caso nominativo: sujeto) • de {δὲ | dé}: pero • sin embargo (partícula contrastiva) • ekoimethesan {ἐκοιμήθησαν | e-koi-mē-thē-san}: se han dormido (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona plural; eufemismo para “morir”), |