| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:1:1 ⧉Περὶpereeen cuanto a 1 Corinthians 16:1:2 ⧉δὲdepues 1 Corinthians 16:1:3 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 16:1:4 ⧉λογείαςloyeeascolecta 1 Corinthians 16:1:5 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 16:1:6 ⧉εἰςeespara 1 Corinthians 16:1:7 ⧉τοὺςtooslos 1 Corinthians 16:1:8 ⧉ἁγίουςagheeoossantos 1 Corinthians 16:1:9 ⧉ὥσπερosperasí como 1 Corinthians 16:1:10 ⧉διέταξαdheeetakshaordené 1 Corinthians 16:1:11 ⧉ταῖςtesa las 1 Corinthians 16:1:12 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeesiglesias 1 Corinthians 16:1:13 ⧉τῆςteesde 1 Corinthians 16:1:14 ⧉ΓαλατίαςghalateeasGalacia 1 Corinthians 16:1:15 ⧉οὕτωςootosasí 1 Corinthians 16:1:16 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 16:1:17 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 Corinthians 16:1:18 ⧉ποιήσατεpeeeesatehagan |
| 1. Traducción Formal En cuanto a la colecta para los santos, así como ordené a las iglesias de Galacia, así también haced vosotros. |
| 1. Traducción Dinámica Sobre la ofrenda dirigida a los creyentes, hagan ustedes lo mismo que establecí para las iglesias en Galacia. |