| 20. Análisis Morfológico aspazontai {ἀσπάζονται | aspázontai}: saludan (verbo • indicativo presente medio • forma deponente con sentido activo • tercera persona plural) • hymas {ὑμᾶς | hymâs}: a ustedes (pronombre personal • acusativo segunda persona plural • función objeto directo de aspazontai) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • concuerda con adelphoi como sujeto) • adelphoi {ἀδελφοὶ | adelphoí}: hermanos (sustantivo • nominativo masculino plural • función sujeto de aspazontai) • pantes {πάντες | pántes}: todos (adjetivo • nominativo masculino plural • modifica a adelphoi • totalidad del grupo) • aspasasthe {ἀσπάσασθε | aspásasthe}: saludaos (verbo • imperativo aoristo medio • segunda persona plural • mandato puntual recíproco) • allelous {ἀλλήλους | allḗlous}: unos a otros (pronombre recíproco • acusativo masculino plural • función objeto directo de aspasasthe) • en {ἐν | en}: en/con (preposición con dativo • introduce complemento de modo) • philemati {φιλήματι | philḗmati}: beso (sustantivo • dativo neutro singular • complemento de la preposición en que indica medio o modo) • hagiō {ἁγίῳ | hagíō}: santo (adjetivo • dativo neutro singular • concuerda con philemati • califica el tipo de beso como consagrado) |