| 22. Análisis Morfológico ei {εἴ | eí}: si (conjunción condicional que introduce la prótasis) • tis {τις | tis}: alguno (pronombre indefinido • masculino o femenino singular • función de sujeto de la prótasis condicional) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación que niega al verbo indicativo philei) • philei {φιλεῖ | phi-leî}: ama (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular del verbo phileo • acción continua • núcleo verbal de la prótasis) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • acompaña a kyrion como objeto directo) • kyrion {κύριον | ký-ri-on}: Señor (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo del verbo philei) • eto {ἤτω | ḗ-tō}: sea (verbo • imperativo presente activo tercera persona singular del verbo eimi • verbo principal de la apódosis • mandato general) • anathema {ἀνάθεμα | a-ná-the-ma}: anatema (sustantivo • nominativo neutro singular • predicativo del sujeto tácito • expresa el estado de maldición) • Marana {Μαράνα | Ma-rá-na}: Marana (interjección aramea transliterada al griego • primera parte de clamor escatológico) • tha {θά | thá}: tha (interjección aramea transliterada al griego • segunda parte del clamor escatológico • imperativo “ven” dirigido al Señor) |