| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:6:1 ⧉πρὸςproscon 1 Corinthians 16:6:2 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 1 Corinthians 16:6:3 ⧉δὲdey 1 Corinthians 16:6:4 ⧉τυχὸνteekhonquizá 1 Corinthians 16:6:5 ⧉παραμενῶparamenome quedaré 1 Corinthians 16:6:6 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 16:6:7 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 16:6:8 ⧉παραχειμάσωparakheemasopasaré el invierno 1 Corinthians 16:6:9 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 16:6:10 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 Corinthians 16:6:11 ⧉μεmeme 1 Corinthians 16:6:12 ⧉προπέμψητεpropempseeteustedes me encaminen 1 Corinthians 16:6:13 ⧉οὗoodonde 1 Corinthians 16:6:14 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 16:6:15 ⧉πορεύωμαιporevomeyo vaya |
| 6. Traducción Formal Pero quizá permanezca algún tiempo con vosotros, o incluso pase el invierno, para que vosotros me enviéis acompañando adondequiera que me dirija. |
| 6. Traducción Dinámica Es posible que me quede con ustedes por un tiempo, o que incluso pase el invierno allí, así podrán ayudarme a llegar a donde tenga que ir. |