| 6. Exégesis Lingüística El relato arranca con el vav conversivo vayyaas {וַיַּ֧עַשׂ | way-yaʿăś} 'y él hizo', que abre la secuencia narrativa principal. La frase preposicional be‘eine Yahweh {בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה | bə-ʿênê Yəhōwāh} 'ante los ojos del SEÑOR' subraya la perspectiva divina. El vav negativo velo {וְלֹ֥א | wə-lōʾ} 'y no' introduce la insuficiencia al no completarse la acción previa, seguido de acharei Yahweh {אַחֲרֵ֥י יְהוָ֖ה | ʾaḥărê Yəhōwāh} 'tras el SEÑOR', marcando el estándar de seguimiento divino. Finalmente, kedavid aviv {כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו | kə-dāwîḏ ʾā·ḇîw} 'como David su padre' establece la comparación con el modelo de fidelidad de David. |