| 1. Análisis Morfológico vehineh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: conjunción vav copulativa + partícula demostrativa de atención • “y he aquí”;
ish {אִישׁ | ʾîš}: sustantivo común • masculino singular absoluto • “hombre”;
elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: nombre divino propio • plural de majestuosidad con sentido singular • “Dios”;
ba {בָּא | bāʾ}: verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular • “llegó”;
miyhudah {מִיהוּדָה | mi-yə-hū-ḏāh}: preposición + nombre propio geográfico femenino singular • “de Judá”;
bidvar {בִּדְבַר | bi-də-vār}: preposición + sustantivo común masculino singular estado constructo • “por palabra de”;
yehovah {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre divino propio • Tetragrámaton • “SEÑOR”;
el {אֶל־ | ʾel}: preposición direccional • “a”;
beit-el {בֵּית־אֵל | bêt-ʾēl}: nombre propio geográfico masculino singular estado constructo • “Betel”;
weyaravam {וְיָרָבְעָם | wə-yā-rāḇ-ʿām}: conjunción copulativa + nombre propio masculino singular • “y Jeroboam”;
omed {עֹמֵד | ʿō-mēd}: participio Qal • masculino singular • “estaba de pie”;
al {עַל | ʿal}: preposición locativa • “sobre”;
hamizbeah {הַמִּזְבֵּחַ | ham-miz-bē-aḥ}: artículo definido + sustantivo común masculino singular absoluto • “el altar”;
lehaqtir {לְהַקְטִיר | lə-haq-tîr}: preposición + infinitivo constructo Hifil • “para quemar incienso”. |