| 2. Análisis Morfológico wayyiqra {וַיִּקְרָא | wayyiqrāʾ}: vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • “clamó” • ʿal {עַל־ | ʻal}: preposición • “sobre” • hammizbēaḥ {הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | hammizbēaḥ}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • “el altar” • bidvar {בִּדְבַ֣ר | bid-var}: preposición בְּ + sustantivo masculino singular constructo • “por la palabra de” • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • “SEÑOR” • wayyōmer {וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōmer}: vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • “dijo” • mizbēaḥ {מִזְבֵּ֣חַ | mizbēaḥ}: sustantivo masculino singular absoluto • “altar” • mizbēaḥ {מִזְבֵּ֔חַ | mizbēaḥ}: repetición enfática del sustantivo • “altar” • kōh {כֹּ֖ה | kōh}: adverbio demostrativo • “así” • ʾāmar {אָמַ֣ר | ʾāmar}: verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular • “ha dicho” • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • “SEÑOR” • hinnēh {הִנֵּֽה־ | hinnēh}: partícula demostrativa • “he aquí” • bēn {בֵ֞ן | bēn}: sustantivo masculino singular absoluto • “hijo” • nōlād {נוֹלָ֤ד | nōlād}: participio Nifal masculino singular con valor futuro • “nacerá” • lə-bēt {לְבֵית־ | lə-bēt}: preposición + sustantivo femenino singular constructo • “para la casa de” • Dāwîḏ {דָּוִד֙ | Dāwîḏ}: nombre propio masculino singular • “David” • yōšî-yāhû {יֹאשִׁיָּ֣יהוּ | yōšî-yāhû}: nombre propio con sufijo de tercera persona • “Josías” • šə-mō {שְׁמ֔וֹ | šə-mō}: sustantivo masculino singular absoluto + sufijo de tercera persona • “su nombre” • wə-zāvaḥ {וְזָבַ֣ח | wə-zāvaḥ}: conjunción + verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular • “y sacrificará” • ʿālêkha {עָלֶ֗יךָ | ʿālêkha}: preposición + sufijo de segunda persona masculino singular • “sobre ti” • ʾet {אֶת־ | ʾet}: partícula acusativa • “(marcador de objeto directo)” • kōhanē {כֹּהֲנֵ֤י | kōhanē}: sustantivo masculino plural constructo • “sacerdotes de” • habbāmōt {הַבָּמוֹת֙ | habbāmōt}: artículo definido + sustantivo femenino plural absoluto • “los lugares altos” • hammaqqṭîrīm {הַמַּקְטִרִים | hammaqqṭîrîm}: artículo definido + participio Hifil masculino plural • “que queman incienso” • ʿālêkha {עָלֶ֔יךָ | ʿālêkha}: preposición + sufijo de segunda persona masculino singular • “sobre ti” • wə-ʿatsmōt {וְעַצְמ֥וֹת | wə-ʿatsmōt}: conjunción + sustantivo femenino plural absoluto • “y huesos de” • ʾāḏām {אָדָ֖ם | ʾāḏām}: sustantivo masculino singular absoluto • “hombre” • yiśrephū {יִשְׂרְפ֥וּ | yiśrephū}: verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino plural • “quemarán” • ʿālêkha {עָלֶֽיךָ׃ | ʿālêkha}: preposición + sufijo de segunda persona masculino singular • “sobre ti” |