1 Kings 13:16MorfologíaCAT

1 Kings 13 : 16 Rechazo | Comunión | Prohibición
16. Análisis Morfológico
vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • lo {לֹא | lō}: no (partícula de negación) • ukhal {אוּכַל | ʾû-ḵal}: puedo (verbo • Qal imperfecto • primera persona singular • capacidad) • lashuv {לָשׁוּב | lā-šûḇ}: regresar (verbo • Qal infinitivo constructo) • ittakh {אִתָּךְ | ʾit-tāḵ}: contigo (preposición + sufijo de segunda persona masculino singular) • velavo {וְלָבוֹא | wə-lā-ḇōʾ}: entrar (conjunción vav + infinitivo constructo Qal de בּוֹא) • ittakh {אִתָּךְ | ʾit-tāḵ}: contigo (preposición + sufijo de segunda persona masculino singular) • velo {וְלֹא | wə-lō}: y no (conjunción vav + partícula de negación) • okhal {אֹכַל | ʾō-ḵal}: comeré (verbo • Qal imperfecto • primera persona singular) • lechem {לֶחֶם | le-ḥem}: pan (sustantivo • masculino singular absoluto) • velo {וְלֹא | wə-lō}: y no (conjunción vav + partícula de negación) • eshteh {אֶשְׁתֶּה | ʾeš-teh}: beberé (verbo • Qal imperfecto • primera persona singular) • ittakh {אִתָּךְ | ʾit-tāḵ}: contigo (preposición + sufijo de segunda persona masculino singular) • mayim {מַיִם | ma-yim}: agua (sustantivo • masculino plural defectivo) • bamaqom {בַּמָּקוֹם | ba-mā-qom}: en el lugar (preposición + artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • hazeh {הַזֶּה | ha-zéh}: este (artículo definido + demostrativo • masculino singular)

Más sobre este versículo