| 21. Análisis Morfológico vayyiqra {וַיִּקְרָ֞א | way-yiq-rāʾ}: 'y llamó' (verbo • Qal imperfecto con prefijo waw conversivo • tercera persona masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: 'a' (preposición) • ish {אִ֣ישׁ | ʾîš}: 'hombre' (sustantivo • masculino singular absoluto) • haElohim {הָאֱלֹהִ֗ים | hā ʾĕ-lō-hîm}: 'el Dios' (artículo definido + sustantivo • forma plural morfológica con significado singular • masculino) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: 'que' (pronombre relativo) • ba {בָּ֤א | bāʾ}: 'vino' (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • miyehudah {מִֽיהוּדָה֙ | mī-yə-hū-dāh}: 'de Judá' (preposición + nombre propio) • leemor {לֵאמֹ֔ר | lē-ʾmōr}: 'diciendo' (preposición lamed + infinitivo constructo) • koh {כֹּ֖ה | kōh}: 'así' (adverbio) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: 'dijo' (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: 'SEÑOR' (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto • masculino singular) • yaan {יַעַן | ya-ʿăn}: 'porque' (conjunción causal) • ki {כִּי | kî}: 'que' (conjunción) • marita {מָרִיתָ | mā-ri-ṯā}: 'te rebelaste' (verbo • Hifil perfecto • segunda persona masculino singular) • pi {פִּי | pî}: 'boca' (sustantivo • masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: 'SEÑOR' (repetición del nombre divino) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: 'y no' (conjunción copulativa vav + negación) • shamarta {שָׁמַרְתָּ | šā-mar-tā}: 'guardaste' (verbo • Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: (marcador de objeto directo) • hamitzvah {הַמִּצְוָ֔ה | ham-mitṣ-wāh}: 'el mandamiento' (artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: 'que' (pronombre relativo) • tzivvecha {צִוְּךָ | ṣiv-ve-ḵā}: 'te ordenó' (verbo • Piel perfecto • tercera persona masculino singular + sufijo segunda persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: 'SEÑOR' (repetición del nombre divino) • Eloheicha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: 'tu Dios' (sustantivo • masculino singular absoluto + sufijo segunda persona masculino singular) |