| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:31:1 ⧉וַיְהִי֮vayehiy sucedió 1 Kings 13:31:2 ⧉אַחֲרֵ֣יakharedespués de 1 Kings 13:31:3 ⧉קָבְר֣וֹkaverosu enterrarlo a él o lo enterró 1 Kings 13:31:4 ⧉אֹתוֹ֒otoa él 1 Kings 13:31:5 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 1 Kings 13:31:6 ⧉אֶל־בָּנָיו֙elbanaiva sus hijos 1 Kings 13:31:7 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 1 Kings 13:31:8 ⧉בְּמוֹתִי֙bemotien mi morir o cuando yo muera 1 Kings 13:31:9 ⧉וּקְבַרְתֶּ֣םukevartemy sepultarán 1 Kings 13:31:10 ⧉אֹתִ֔יotia mí 1 Kings 13:31:11 ⧉בַּקֶּ֕בֶרbakeveren la sepultura 1 Kings 13:31:12 ⧉אֲשֶׁ֛רasheren la cual o que 1 Kings 13:31:13 ⧉אִ֥ישׁishhombre 1 Kings 13:31:14 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimde Dios 1 Kings 13:31:15 ⧉קָב֣וּרkavurestá sepultado 1 Kings 13:31:16 ⧉בּ֑וֹboen ella o en él 1 Kings 13:31:17 ⧉אֵ֚צֶלetseljunto a 1 Kings 13:31:18 ⧉עַצְמֹתָ֔יוatsmotavsus huesos 1 Kings 13:31:19 ⧉הַנִּ֖יחוּhanikhupongan o coloquen 1 Kings 13:31:20 ⧉אֶת־עַצְמֹתָֽי׃etatsmotai{marcador de objeto directo} mis huesos |
| 31. Traducción Formal Después de haberlo enterrado, él dijo a sus hijos: “Cuando yo muera, me enterrarán en la tumba donde está sepultado el hombre de Dios {ish haelohim, Profeta del SEÑOR}. Pongan mis huesos junto a sus huesos.” |
| 31. Traducción Dinámica Después de su entierro, les dijo a sus hijos: “Cuando yo muera, entiérrenme en la misma tumba donde yace el hombre de Dios {ish haelohim, Mensajero del SEÑOR}. Coloquen mis huesos junto a los suyos.” |