| 4. Guía de Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי y aconteció} khihsh-moh-AH{כִשְׁמֹעַ al oír} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ el rey} eht-deh-VAHR{אֶת־דְּבַר la palabra de} ihsh-hah-eh-loh-HEEM{אִישׁ־הָאֱלֹהִים un hombre de Dios} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} kaa-RAA{קָרָא clamó} ahl-hah-mihz-BEE-akh{עַל־הַמִּזְבֵּחַ contra el altar} beh-VEET-EEL{בְּבֵית־אֵל en Betel} vah-yihsh-LAHKH{וַיִּשְׁלַח entonces extendió} yaa-rahv-AHM{יָרָבְעָם Jeroboam} eht-yaa-DOH{אֶת־יָדוֹ su mano} mee-AHL{מֵעַל desde sobre} hah-mihz-BEE-akh{הַמִּזְבֵּחַ el altar} lee-MOHR{לֵאמֹר diciendo} tihf-seh-HOO{תִּפְשֻׂהוּ agárrenlo} vah-tee-VAHSH{וַתִּיבַשׁ y se secó} yaa-DOH{יָדוֹ su mano} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} shaa-LAHKH{שָׁלַח había extendido} aa-LAAV{עָלָיו contra él} veh-LOH{וְלֹא y no} yaa-KHOHL{יָכֹל podía} lah-hah-shee-VAAH{לַהֲשִׁיבָהּ hacerla volver} ee-LAAV{אֵלָיו a sí mismo} |