| 4. Análisis Morfológico vayhi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: conjunción vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular • "y aconteció" • kishmoa {כִשְׁמֹעַ | kiš-mōaʿ}: preposición + infinitivo constructo • "como escuchó" • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • "el rey" • et-devar {אֶת־דְּבַר | ʾet-də-var}: marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular constructo • "la palabra" • ish-haElohim {אִישׁ־הָאֱלֹהִים | ʾîš-hā-ʾĕ-lō-hîm}: sustantivo masculino singular constructo + artículo definido + sustantivo masculino plural con significado singular • "hombre de Dios" • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • "que" • kara {קָרָא | qā-rāʾ}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • "clamó" • al-ha-mizbeach {עַל־הַמִּזְבֵּחַ | ʿal-ham-miz-bē-aḥ}: preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • "sobre el altar" • be-beit-El {בְּבֵית־אֵל | bə-ḇêṯ-ʾēl}: preposición + sustantivo masculino singular constructo + nombre propio • "en Betel" • vayishlach {וַיִּשְׁלַח | wa-yish-laḥ}: conjunción vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular • "y envió" • Yarovam {יָרָבְעָם | yā-rāv-ʿām}: nombre propio masculino singular • "Jeroboam" • et-yado {אֶת־יָד֛וֹ | ʾet-ya-dō}: marcador de objeto directo + sustantivo femenino singular absoluto + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • "su mano" • me-al {מֵעַ֥ל | mē-ʿal}: preposición • "desde" • ha-mizbeach {הַמִּזְבֵּחַ | ham-miz-bē-aḥ}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • "el altar" • le-emor {לֵאמֹר | lē-ʾmōr}: preposición + infinitivo constructo • "diciendo" • tifsehu {תִּפְשֻׂהוּ | tif-se-hu}: imperativo plural Qal + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • "¡aprehendedlo!" • vatibash {וַתִּיבַשׁ | wa-tî-vāš}: conjunción vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona femenino singular • "y se secó" • yado {יָדוֹ | ya-dō}: sustantivo femenino singular absoluto + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • "su mano" • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • "que" • shalach {שָׁלַח | shā-laḥ}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • "extendió" • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • "contra él" • veló {וְלֹא | wə-lōʾ}: conjunción vav + partícula negativa • "y no" • yakhol {יָכֹל | yā-ḵōl}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • "pudo" • lashivah {לַהֲשִׁיבָהּ | la-ha-šî-vāh}: preposición + infinitivo constructo Hiphil + sufijo pronominal tercera persona femenino singular • "devolverla" • elav {אֵלָיו | ʾē-lāw}: preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • "a él" |