| 10. Análisis Morfológico lachen {לָכֵ֗ן | lā-ḵēn}: por tanto (partícula consecutiva de resultado) • hinneni {הִנְנִ֨י | hinnēnî}: he aquí yo (partícula demostrativa con sufijo pronominal primera persona singular) • mevi {מֵבִ֤יא | mē·ḇî}: traigo (verbo participio Hifil activo masculino singular) • raah {רָעָה֙ | rā·ʿāh}: mal (sustantivo femenino singular absoluto) • el-bet {אֶל־בֵּ֣ית | ʾel-bêt}: sobre la casa de (preposición + sustantivo constructo con maqqef) • yaravam {יָרָבְעָ֔ם | yārāḇ-ʿām}: Jeroboam (nombre propio masculino singular) • vehikhrati {וְהִכְרַתִּ֤י | wə·hik·ra·ṯî}: y cortaré (conjunción vav + verbo Hifil perfecto primera persona singular) • leyaravam {לְיָֽרָבְעָם֙ | lə·yārāḇ-ʿām}: a Jeroboam (preposición + nombre propio) • mashtin {מַשְׁתִּ֣ין | maš·tîn}: que orina (verbo participio Hifil activo masculino singular • modismo semítico) • be-qir {בְּקִ֔יר | bə·qîr}: junto a la pared (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • atzur {עָצ֥וּר | ʿā·ṣūr}: retenido (participio pasivo Qal masculino singular) • ve-azuv {וְעָז֖וּב | wə·ʿā·zûḇ}: y abandonado (conjunción vav + participio pasivo Qal masculino singular) • be-yisrael {בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bə·yiś·rā·ʾêl}: en Israel (preposición + nombre propio) • u-viarti {וּבִֽעַרְתִּי֙ | û·vi·ʿar·tî}: y barreré (conjunción vav + verbo Piel perfecto primera persona singular) • acharei {אַחֲרֵ֣י | ʾa·ḥă·rê}: después de (preposición) • beit-yeravam {בֵית־יָרָבְעָ֔ם | bêṯ-yārāḇ-ʿām}: casa de Jeroboam (sustantivo constructo + nombre propio) • ka-asher {כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·ʾă·šer}: como (conjunción comparativa) • yebaeer {יְבַעֵ֥ר | yə·ḇa·ʿēr}: barre (verbo Piel imperfecto tercera persona masculino singular) • ha-galal {הַגָּלָ֖ל | ha·gā·lāl}: estiércol (sustantivo masculino singular determinado) • ad-tumo {עַד־תֻּמּֽוֹ | ʿad-tum·mô}: hasta consumación (preposición + sustantivo con sufijo pronominal tercera persona masculino singular) |