| 9. Análisis Morfológico vattara‘ {וַתָּרַע | ṿa-ttā-rāʿ}: tú hiciste mal (vav consecutivo + Qal imperfecto 2.ª pers. masc. sing.) • la‘asot {לַעֲשׂוֹת | la-ʿă-sôṯ}: para hacer (preposición + infinitivo constructo Qal) • mikol {מִכֹּל | miqqōl}: de todo (preposición + sustantivo masc. sing. abs.) • asher-hayu {אֲשֶׁר־הָיוּ | ’ă-šer hā-yū}: que habían existido (pronombre relativo + Qal perfecto 3.ª pers. plur.) • lefanekha {לְפָנֶיךָ | lə-pānê-ḵā}: ante ti (preposición + sustantivo plural constructo + sufijo 2.ª pers. sing. masc.) • vatte-lekh {וַתֵּלֶךְ | ṿa-ttē-leḵ}: tú fuiste (vav consecutivo + Qal imperfecto 2.ª pers. sing. masc.) • vatta‘aseh-lekha {וַתַּעֲשֶׂה־לְּךָ | ṿa-ttaʿă-seh-lə-ḵā}: te hiciste (vav consecutivo + Qal imperfecto 2.ª pers. sing. masc. + sufijo) • elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: dioses (sustantivo masc. plur.) • akherim {אֲחֵרִים | ʾă-ḥē-rîm}: ajenos (adjetivo masc. plur.) • umassekhot {וּמַסֵּכוֹת | u-mas-sē-ḵōt}: imágenes fundidas (conjunción + sustantivo fem. plur.) • le-hakh‘iseni {לְהַכְעִיסֵנִי | lə-hak-ĥî-sē-nî}: para irritarme (preposición + infinitivo constructo Hifil + sufijo 1.ª pers. sing.) • ve-oti {וְאֹתִי | wə-ʾō-tî}: y a mí (conjunción + pronombre 1.ª pers. sing.) • hishlakhta {הִשְׁלַכְתָּ | hiš-lakh-tā}: arrojaste (Hifil perfecto 2.ª pers. sing. masc.) • acharei {אַחֲרֵי | ʾa-ḥă-rê}: tras (preposición) • gavekha {גַוֶּךָ | ga-wê-ḵā}: tu espalda (sustantivo masc. sing. + sufijo 2.ª pers. sing. masc.) |