| 15. Análisis Morfológico vehikkah {וְהִכָּ֨ה | wə-hik-kāh}: conjunción + verbo hiphil imperfecto tercera persona masculino singular • Yahweh {יְהוָ֜ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino (Tetragrámaton) • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: nombre propio (masculino singular) • kaasher {כַּאֲשֶׁ֨ר | ka-ʾă-šer}: partícula comparativa • yanud {יָנ֣וּד | yā-nûḏ}: verbo qal imperfecto tercera persona masculino singular • haqaneh {הַקָּנֶה | ha-qā-nêh}: sustantivo definido (masculino singular) • bamayim {בַּמַּיִם | ba-mayim}: preposición + sustantivo definido (masculino plural) • venatash {וְנָתַ֣שׁ | wə-nā-taš}: conjunción + verbo qal imperfecto tercera persona masculino singular • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: nombre propio (masculino singular) • meʿal {מֵ֠עַל | mē-ʿal}: preposición • haʾadamah {הָאֲדָמָה | ha-ʾă-dā-māh}: sustantivo definido (femenino singular) • hatovah {הַטּוֹבָה | ha-tō-vāh}: adjetivo definido (femenino singular) • hazzot {הַזֹּאת | ha-zōṯ}: pronombre demostrativo (femenino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • natan {נָתַן | nā-ṯan}: verbo qal perfecto tercera persona masculino singular • laʾavoteihem {לַאֲבֹתֵיהֶם | la-ʾă-ḇō-ṯê-hem}: preposición + sustantivo en constructo + sufijo pronominal (tercera persona masculino plural) • vezeiram {וְזֵרָ֖ם | wə-zê-rām}: conjunción + verbo hiphil imperfecto tercera persona masculino plural • meʿever {מֵעֵבֶר | mē-ʿê-ḇer}: preposición + sustantivo • lanahar {לַנָּהָר | la-nā-hār}: preposición + sustantivo definido (masculino singular) • yaʿan {יַעַן | ya-ʿan}: conjunción causal • asu {עָשׂוּ | ʿā-śû}: verbo qal perfecto tercera persona plural • ashereihem {אֲשֵׁרֵיהֶם | ʾă-šê-rê-hem}: sustantivo masculino plural con sufijo pronominal (tercera persona masculino plural) • machʿisim {מַכְעִיסִים | mak-ʿi-sîm}: participio hiphil masculino plural • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino (Tetragrámaton). |