| 26. Análisis Morfológico vayaas {וַיַּעַשׂ | way-yaʿaś}: y él hizo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • hara {הָרַע | hā-raʿ}: el mal (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • be'eynei {בְּעֵינֵי | bə-ʿê-nê}: en los ojos de (preposición + sustantivo dual constructo • masculino) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • vayelekh {וַיֵּלֶךְ | way-yē-leḵ}: y él anduvo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • bederekh {בְּדֶרֶךְ | bə-de-reḵ}: en el camino de (preposición + sustantivo • masculino singular constructo) • aviv {אָבִיו | ʾā-vîw}: su padre (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • uvechatato {וּבְחַטָּאתוֹ | u-və-ḥat-tā-ṯō}: y en su pecado (conjunción + preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • hecheti {הֶחֱטִיא | he-ḥe-ṭî}: él hizo pecar (verbo Hifil perfecto • tercera persona masculino singular) • et-Yisrael {אֶת־יִשְׂרָאֵל | ʾet-yiš-rā-ʾêl}: partícula marcadora de objeto directo + nombre propio Israel (nombre propio • masculino singular) |