| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:30:1 ⧉עַל־חַטֹּ֤אותalkhatootpor los pecados de 1 Kings 15:30:2 ⧉יָרָבְעָם֙yaravamJeroboam 1 Kings 15:30:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 15:30:4 ⧉חָטָ֔אkhataél pecó 1 Kings 15:30:5 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaashery que 1 Kings 15:30:6 ⧉הֶחֱטִ֖יאhekhetihizo pecar 1 Kings 15:30:7 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisraelIsrael 1 Kings 15:30:8 ⧉בְּכַעְס֕וֹbekhasocon su ira 1 Kings 15:30:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 15:30:10 ⧉הִכְעִ֔יסhikisprovocó a ira 1 Kings 15:30:11 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehel SEÑOR 1 Kings 15:30:12 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 1 Kings 15:30:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 30. Traducción Formal Por causa de los pecados que Jeroboam cometió y con los que indujo a Israel al pecado, y por el enojo con que despertó la cólera del SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisra'el, Juez del Pacto}. |
| 30. Traducción Dinámica Debido a los pecados que Jeroboam cometió y que condujeron a Israel al pecado, y al enojo con que provocó la ira del SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisra'el, Soberano que corrige}. |