| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:3:1 ⧉וַיֵּ֕לֶךְvayelekhy él anduvo 1 Kings 15:3:2 ⧉בְּכָל־חַטֹּ֥אותbekholkhatooten todos los pecados de 1 Kings 15:3:3 ⧉אָבִ֖יוavivsu padre 1 Kings 15:3:4 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֣הasherasaque hizo 1 Kings 15:3:5 ⧉לְפָנָ֑יוlefanavdelante de él 1 Kings 15:3:6 ⧉וְלֹא־הָיָ֨הvelohayay no fue 1 Kings 15:3:7 ⧉לְבָב֤וֹlevavosu corazón 1 Kings 15:3:8 ⧉שָׁלֵם֙shalementero o completo 1 Kings 15:3:9 ⧉עִם־יְהוָ֣הimyahwehcon el SEÑOR 1 Kings 15:3:10 ⧉אֱלֹהָ֔יוelohavsu Dios 1 Kings 15:3:11 ⧉כִּלְבַ֖בkilvavcomo el corazón de 1 Kings 15:3:12 ⧉דָּוִ֥דdavidDavid 1 Kings 15:3:13 ⧉אָבִֽיו׃avivsu padre |
| 3. Traducción Formal Incursionó en cada uno de los pecados que su padre había cometido ante sus ojos y su corazón no permaneció íntegro con el SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Dios del Pacto}, a diferencia del corazón de David, su padre. |
| 3. Traducción Dinámica Imitó cada transgresión de su padre, y su corazón no conservó plena lealtad al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Dios de la Alianza}, en contraste con el corazón de David, su antecesor. |