| 34. Análisis Morfológico wayyaʿăś {וַיַּ֥עַשׂ | wa-yyaʿăś}: y él hizo (prefijo vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • hāraʿ {הָרַ֖ע | hā-raʿ}: el mal (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • bəʿênêy {בְּעֵינֵ֣י | bə-ʿê-nê}: en los ojos de (preposición + sustantivo dual constructo • masculino) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto • masculino singular) • wayyēleḵ {וַיֵּ֙לֶךְ֙ | wa-yē-leḵ}: y él anduvo (prefijo vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • bəḏereḵ {בְּדֶ֣רֶךְ | bə-ḏe-reḵ}: en el camino de (preposición + sustantivo femenino singular constructo) • Yaravʻam {יָרָבְעָ֔ם | yā-rā-ḇ-ʿām}: Jeroboam (nombre propio • primer rey del reino del norte • masculino singular) • ūbəḥaṭṭātô {וּבְ֨חַטָּאת֔וֹ | ū-bə-ḥaṭ-ṭā-tô}: y en su pecado (conjunción + preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • ʾăšer {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • heḥeṭṭî {הֶחֱטִ֖יא | he-ḥeṭ-ṭî}: hizo pecar (verbo Hifil perfecto • tercera persona masculino singular) • ʾeṯ {אֶת־ | ʾeṯ-}: marca de objeto directo • Yiśrāʼēl {יִשְׂרָאֵֽל | yiś-rā-ʼēl}: Israel (nombre propio nacional • masculino singular). |