| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:7:1 ⧉וְיֶ֨תֶרveyetery el resto 1 Kings 15:7:2 ⧉דִּבְרֵ֤יdivrede los hechos o palabras de 1 Kings 15:7:3 ⧉אֲבִיָּם֙aviyamAbiam 1 Kings 15:7:4 ⧉וְכָל־אֲשֶׁ֣רvekholashery todo lo que 1 Kings 15:7:5 ⧉עָשָׂ֔הasaél hizo 1 Kings 15:7:6 ⧉הֲלֽוֹא־הֵ֣םhalohem¿no están ellos 1 Kings 15:7:7 ⧉כְּתוּבִ֗יםketuvimescritos 1 Kings 15:7:8 ⧉עַל־סֵ֛פֶרalseferen el libro de 1 Kings 15:7:9 ⧉דִּבְרֵ֥יdivrede los hechos o palabras de 1 Kings 15:7:10 ⧉הַיָּמִ֖יםhayamimlos días 1 Kings 15:7:11 ⧉לְמַלְכֵ֣יlemalkhede los reyes de 1 Kings 15:7:12 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá 1 Kings 15:7:13 ⧉וּמִלְחָמָ֥הumilkhamay guerra 1 Kings 15:7:14 ⧉הָיְתָ֛הhayetahubo 1 Kings 15:7:15 ⧉בֵּ֥יןbenentre 1 Kings 15:7:16 ⧉אֲבִיָּ֖םaviyamAbiam 1 Kings 15:7:17 ⧉וּבֵ֥יןuveny entre 1 Kings 15:7:18 ⧉יָרָבְעָֽם׃yaravamJeroboam |
| 7. Traducción Formal El resto de los hechos de Abiam, y todo lo que hizo, ¿acaso no figura consignado en el libro de los hechos de los días de los reyes de Judá? Además, hubo guerra entre Abiam y Jeroboam. |
| 7. Traducción Dinámica Todo lo demás que realizó Abiam, ¿no se halla consignado en el libro de crónicas de los reyes de Judá? Además, Abiam y Jeroboam se enfrentaron. |