| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:18:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiy sucedió 1 Kings 16:18:2 ⧉כִּרְא֤וֹתkirotal ver 1 Kings 16:18:3 ⧉זִמְרִי֙zimriZimri 1 Kings 16:18:4 ⧉כִּֽי־נִלְכְּדָ֣הkinilkedaque había sido capturada 1 Kings 16:18:5 ⧉הָעִ֔ירhairla ciudad 1 Kings 16:18:6 ⧉וַיָּבֹ֖אvayaboy entró 1 Kings 16:18:7 ⧉אֶל־אַרְמ֣וֹןelarmona la ciudadela 1 Kings 16:18:8 ⧉בֵּית־הַמֶּ֑לֶךְbethamelekhde la casa del rey 1 Kings 16:18:9 ⧉וַיִּשְׂרֹ֨ףvayisrofy quemó 1 Kings 16:18:10 ⧉עָלָ֧יוalavsobre sí mismo 1 Kings 16:18:11 ⧉אֶת־בֵּֽית־מֶ֛לֶךְetbetmelekh{marcador de objeto directo} la casa del rey 1 Kings 16:18:12 ⧉בָּאֵ֖שׁbaeshcon fuego 1 Kings 16:18:13 ⧉וַיָּמֹֽת׃vayamoty murió |
| 18. Traducción Formal Y aconteció que cuando Zimri vio que la ciudad había sido tomada, entró en el palacio real, quemó la casa del rey con fuego sobre sí mismo, y murió. |
| 18. Traducción Dinámica Al ver que la ciudad había sido tomada, Zimri entró en el palacio real, prendió fuego a la casa del rey, se consumió en las llamas y murió allí. |