| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:19:1 ⧉עַל־חטאתוalkhatatoa causa de su pecado 1 Kings 16:19:2 ⧉חַטֹּאתָיו֙khatotavavsus pecados 1 Kings 16:19:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 16:19:4 ⧉חָטָ֔אkhatapecó 1 Kings 16:19:5 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpara hacer 1 Kings 16:19:6 ⧉הָרַ֖עharalo malo 1 Kings 16:19:7 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 1 Kings 16:19:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Kings 16:19:9 ⧉לָלֶ֙כֶת֙lalekhetpara andar 1 Kings 16:19:10 ⧉בְּדֶ֣רֶךְbederekhen el camino de 1 Kings 16:19:11 ⧉יָרָבְעָ֔םyaravaamJeroboam 1 Kings 16:19:12 ⧉וּבְחַטָּאתוֹ֙uvekhatatoy a causa de su pecado 1 Kings 16:19:13 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 16:19:14 ⧉עָשָׂ֔הasahizo 1 Kings 16:19:15 ⧉לְהַחֲטִ֖יאlehakhatipara hacer pecar 1 Kings 16:19:16 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃etyisrael{marcador de objeto directo} Israel |
| 19. Traducción Formal Por su pecado y por sus pecados que cometió, haciendo lo malo ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez de Israel} y andando en el camino de Jeroboam y en su pecado que hizo para inducir a Israel a pecar. |
| 19. Traducción Dinámica Sus faltas y pecados lo llevaron a obrar mal ante el SEÑOR {Yahweh, Dador de Justicia}, imitando a Jeroboam y haciendo que Israel pecara. |