1 Kings 16:20MorfologíaCAT

1 Kings 16 : 20 Historia | Conspiración | Registro
20. Análisis Morfológico
veyeter {וְיֶ֙תֶר֙ | wə-ye-ṯer}: conjunción y sustantivo masculino singular absoluto “el resto” • divrei {דִּבְרֵ֣י | diḇ-rê}: sustantivo masculino plural constructo “de las palabras” • Zimri {זִמְרִ֔י | zim-rî}: nombre propio masculino singular “Zimri” • vekishro {וְקִשְׁר֖וֹ | wə-qiš-rô}: conjunción y sustantivo masculino singular con sufijo pronominal tercera persona “su conspiración” • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: pronombre relativo “que” • kashar {קָשָׁ֑ר | kā-šār}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular “él conspiró” • halo-hem {הֲלֹֽא־הֵ֣ם | ha-lōʾ hêm}: partícula interrogativa negativa y pronombre tercera persona plural “¿no son ellos…?” • ketuvim {כְּתוּבִ֗ם | kə-ṯū-ḇîm}: participio pasivo Qal masculino plural “escritos” • al {עַל־ | ʿal}: preposición “sobre” • sefer {סֵ֛פֶר | sē-p̄er}: sustantivo masculino singular absoluto “libro” • divrei {דִּבְרֵ֥י | diḇ-rê}: sustantivo masculino plural constructo “de las palabras” • hayamim {הַיָּמִ֖ים | ha-yā-mîm}: sustantivo masculino plural absoluto con artículo definido “los días” • lemalchei {לְמַלְכֵ֥י | lə-mal-kê}: preposición y sustantivo masculino plural constructo “de los reyes” • yisrael {יִשְׂרָאֵֽל | yiś-rā-ʾêl}: nombre propio masculino singular “Israel”

Más sobre este versículo