| 19. Análisis Morfológico al-chatato {עַל־חטאתו | ʿal-ḥaṭāto}: por su pecado (preposición + sustantivo femenino singular con sufijo tercera persona masculino singular) • chatotav {חַטֹּאתָיו֙ | ḥaṭ-ṭō-tāw}: sus pecados (sustantivo femenino plural con sufijo tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • chata {חָטָ֔א | ḥā-ṭā}: él pecó (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • la-asot {לַעֲשׂ֥וֹת | la-ʿă-śōt}: para hacer (preposición + infinitivo constructo Qal) • ha-ra {הָרָ֖ע | hā-raʿ}: el mal (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • be-einei {בְּעֵינֵ֣י | bə-ʿê-nê}: ante los ojos de (preposición + sustantivo dual constructo) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto • tercera persona masculino singular) • la-lechet {לָלֶ֙כֶת֙ | lā-le-ḵeṯ}: para andar (preposición + infinitivo constructo Qal) • be-derech {בְּדֶ֣רֶךְ | bə-də-reḵ}: en el camino de (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • Yarav'am {יָרָבְעָ֔ם | yā-rāḇ-ʿām}: Jeroboam (nombre propio) • u-ve-chatato {וּבְחַטָּאתוֹ֙ | u-ḇə-ḥaṭ-ṭā-to}: y en su pecado (conjunción + preposición + sustantivo femenino singular con sufijo tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • asah {עָשָׂ֔ה | ʿā-śāh}: él hizo (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • le-hachati {לְהַחֲטִ֖יא | lə-ha-ḥă-ṭiʾ}: para hacer pecar (preposición + infinitivo constructo Hifil) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo • Yisrael {יִשְׂרָאֵֽל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio masculino singular absoluto) |